Qu’en est-il des emprunts à d’autres langues
• Germanismes : schnaps, kitsch, wagon, schuss, wienerli…
• Italianismes : al dente, archipel, ballerine, carnaval, scénario…
• Hispanismes : cafétéria, chocolat, patate, rodéo, sieste…
• D’origine arabe : jupe, café, abricot, divan, zéro, algèbre…
Sans oublier : le sauna (finnois), le patchouli (tamoul), le pyjama (hindi), l’anorak (inuit).